Vážení čtenáři,
V posledních několika týdnech jsem zažil poměrně velký emocionální vzestup, co se týče filmové adaptace děl drahých mému srdci.
Možná víte, že jsem velkým fanouškem Stephena Kinga , který má v současné době nárok na všechna vyznamenání s různými projekty různé kvality.
Nejprve to byl pan Mercedes , velmi věrná série založená na knize stejného jména. Herci ve vlasech, zajímavá zápletka, respekt k postavám, relevantní vynálezy: je to bezchybné.
Pak tu byla Temná věž , průměrný pokus o oživení epické ságy o hmotnosti 6 liber v pouhém 1h35hodinovém bublajícím filmu, který, jak se zdá, byl napsán ze shrnutí příběhu přeloženého do Překladače Google .
A včera jsem dostal příležitost vidět It verzi 2021 , pravděpodobně jednu z nejlepších Kingových adaptací, která mě děsila stejně, jako mě fascinovala.
Kromě toho se mezitím samozřejmě objevila sezóna 7 Game of Thrones , která se vznášela mezi opravdu dobrými nápady a řetězci skriptů velkých jako kabely podporující visutý most.
Letos v létě, pokud jde o adaptace knih, které se mi líbí, se objevily některé velmi dobré i některé velmi špatné, a to mě inspirovalo v tomto článku: jak reagovat, když je vaše oblíbená práce špatně adaptována?
Malý anti-seum tutoriál.
Co nedělat, když má vaše oblíbená kniha nárok na neúspěšnou adaptaci
- Znechutit ostatní
Je možné, že lidé, kteří knihu nečetli, si film nebo seriál založený na něm užili, i když vy, čtenář, vůbec nenajdete to, v co jste doufali.
Je dokonce možné, že lidé, kteří si knihu přečetli, ocení její adaptaci, a proto s vámi nesouhlasí. No ano!
Doporučil bych vám tedy, abyste neříkali všude, že „TO JE SERIÁL, V KNIHĚ to bylo lepší“. Nejprve nechte lidi, aby se rozhodli sami ... i když se liší od vaší!
- Urazte lidi odpovědné za adaptaci
Nedávno byla na Netflixu upravena manga Death Note.
Mnoho lidí bylo touto produkcí zklamáno z různých důvodů. Je to jejich právo.
Někteří lidé poslali výhružky smrtí a nenávistné zprávy řediteli Adamovi Wingardovi, který nakonec smazal svůj účet na Twitteru. To není normální.
Být zklamaný a kritizovat dílo je naprosto legitimní; urážejte lidi, kteří jej vytvořili, ne. Zejména proto, že je snadné si říci „udělal bych to a to“, když nevíte nic o produkci, směru nebo omezeních!
- Ztráta zraku z reality
Abych pokračoval ve své dynamice, nemyslím si, že bychom měli příliš ztrácet ze zřetele ekonomickou a sociální realitu obklopující dílo.
Chtěl bych, aby Temná věž vydržela 6 filmů a sériový prequel, všechny s praštěnými speciálními efekty, Idris Elba v kostýmech a rozpočet velký jako HDP země? Ano, samozřejmě.
Ale vím, že pro tento žánr není dostatek publika, že je příliš bizarní a obtížné shrnout práci pro marketing, aby byla efektivní, že nemá auru Pán prstenů ani počet fanoušků Harryho Pottera.
Filmy a seriály jsou v první řadě otázkou peněz, protože jejich vytvoření stojí několik desítek, stovek tisíc eur. A bez publika, pokud nebude bohatý mecenáš, nebudou peníze ...
Tolik k „don's“ shnilé adaptace. Pojďme k tomu, co děláme, trochu pozitivně!
Co lepší udělat, když vaše oblíbená kniha dostane mizernou adaptaci
- Snažím se vidět sklenici napůl plnou
Ano, jsem znechucen, že si myslím, že Temná věž nebyla věrná postavám, zápletce nebo problémům, které jsou jádrem románu.
I přesto mě těší, že Idris Elba byl vybrán do role Rolanda, hrdiny, a to i přes hlasité výkřiky lidí, kteří odmítají vidět, jak ho ztělesňuje herec černé pleti. Je to krok vpřed!
Nedá mi adaptaci, o které jsem snil, ale stále je to pozitivní bod. A je jich alespoň několik v téměř jakékoli práci.
- Zapojujte se do vzrušených debat celé hodiny
Rád mluvím o kultuře. Rád debatuji o tématech, která nemusí být nutně příliš těžká. Rád čtu a slyším různé názory.
Máme štěstí, že máme internet, jo! Můžeme tedy debatovat (na fóru Mademoisell, na Facebooku, Twitteru, na Redditu ...) o všem, co se nám líbilo nebo nelíbilo v kulturních dílech, které nám procházejí nosem.
To je také dobré, když uděláte krok zpět a zapamatujete si, že tato volba kostýmu, která je zjevně v rozporu s hrdinou, ostatně ji považují za velmi dobrou. Vytvoření světa, jak se říká, vyžaduje vše.
- Nezapomeňte, že v případě nic neztratíte
Kouzlo dobré knihy je v tom, že tam je. Stále tam. Mimochodem také špatný.
Adaptace selhala nebo ne, vždy můžete znovu otevřít svou oblíbenou knihu a ponořit se do ní, uniknout mezi jejími stránkami, bez ohledu na to, zda jim Hollywood udělal spravedlnost nebo ne.
Váš oblíbený román zůstává vaším oblíbeným románem. A to je velká jistota.
- Řeknu ti, že si získáš spoustu přátel
Nakonec je možné, že díky této adaptaci bude více lidí chtít číst původní knihu!
Takže budete mít spoustu nových přátel, s nimiž o tom budete moci mluvit, vyměňovat si teorie a debatovat (slovo dívky, která už v roce 2007 četla Game of Thrones: je to COOL). A pokud ano, nakonec najdou shnilou adaptaci jako vy.
Co vám umožní pustit vaše nejkrásnější:
"Aha, měl jsem pravdu." "
A to se nám líbí.
Na závěr: pokračujme ve čtení, sledování filmů a seriálů, debatování a teoretizování, při respektování lidí z masa a kostí, kteří vytvářejí věci.
Říká ti to?
