Od úterý 28. března se na webu a sociálních sítích rozpoutala kontroverze týkající se dětské knihy, kterou napsal Michel Cymes - hostitel časopisu Health Magazine a lékař - a kterou vydala Éditions Clochette.
S názvem Když to jde, když se to pokazí, kniha má být poučná a je zaměřena na malé děti, aby vysvětlily, jak funguje jejich tělo.
Existuje pouze jeden háček a v neposlední řadě: pokud jde o pohlavní orgány, je rozdíl v zacházení mezi „zizi“ a „zézette“ překvapivý , jak to vyjadřuje facebooková stránka The Nasty Uterus.
Genderová diskriminace v dětské knize?
Nejen větší pozornost je věnována penisu (text je delší a úplnější), ale autor je také kritizován za zachování neurčitosti vulvy a pochvy , jejichž léčba je velmi neúplná.
Ilustrace z příspěvku na Facebooku The Nasty Uterus
Michel Cymes a jeho redaktor již na kontroverzi reagovali, jak shrnuje Buzzfeed, a problém nevidí. Zde je odpověď, kterou formulovala Maureen Dor, redaktorka v čele Éditions Clochette :
"Považuji to za naprosto hloupé, protože jsem taková feministka, nic sexistického by mi neuniklo." Považuji za naprosto nevhodné, že mluvíme o klitorisu 5letému dítěti.
Je to kniha, která odpovídá na obavy dětí. Malá holčička se však nemusí obávat vaječníků ani dělohy. Nyní už nemluvíme o orgánu malého chlapce, protože je venku. "
Aniž bychom zpochybňovali dobré úmysly Maureen Dor a Michela Cymese, můžeme pochopit, že představovat ženské genitálie jako překážku pro záchod je docela redukční.
Zejména proto, že si děti potom mohly myslet, že čůrání protéká pochvou, protože se tam nakonec nachází ta nejviditelnější „díra“!
Jak (lépe) mluvit o anatomii dětem?
Při psaní jsme si představovali, jak by tento popis mohl vypadat, kdyby byl úplnější.
Pod kresbou najdete text inspirovaný textem obsaženým v knize Michela Cymese, který popisuje zejména malé běžné problémy, které mohou na genitáliích vzniknout.
A tady je to, jak to vypadá (s ilustrací nádherné Léy Castor, grafické designérky v Mademoisell)!
"Zézette dospělí nazývají také vulvu." Na úrovni vulvy jsou dvě stydké pysky, trochu jako na úrovni úst.
Skrytý za rty je nahoře vyčnívající malá kulička a dva otvory, jeden malý a jeden velký.
Malá hrudka se nazývá klitoris, je jemná na dotek a někdy se může trochu zvětšit. To je normální, dokazuje to, že jsme zdraví.
Malý otvor je spojen s močovým měchýřem, což je váček obsahující moč. Močení prochází trubicí (močovou trubicí) a vystupuje malým otvorem.
Ve spodní části velké díry najdeme reprodukční systém: právě ten se používá k výrobě dětí. To je také místo, kde pravidla vycházejí, až vyrostete. Období jsou malá krev tekoucí každý měsíc po dobu několika dní. To nevadí a je to normální.
U některých zvířat, například hyeny, je klitoris velmi dlouhý a vypadá jako penis.
Pálí mě, když čůrám: můžete mít infekci močových cest zvanou cystitida. Stává se to častěji, než si myslíte (1 ze 2 dívek ji má alespoň jednou v životě).
Moje zezeta je červená a bolí mě to: možná se po vycikání dobře nevysušíte , nebo se umyjete dráždivým mýdlem. Když cikáte nebo kakáte, musíte nejprve dobře otřít zezetu a poté hýždě. Pokud to uděláte naopak, může vás ještěrka po chvíli poškrábat nebo zranit.
Co lékař dělá: Pokud dojde k podráždění, lékař mu dá uklidňující mast. V případě infekce močových cest lékař provede testy a podá lék. "
Pouhá řeč o anatomii dětem jim také umožňuje zdravější vztah se svým tělem, jak vyrůstají. Začneme?
