- Fotografie pořízená na Instagramu Victoria Beckham (@victoriabeckham) na obálce tohoto článku
Victoria Beckham (42) zaslala dopis časopisu Vogue pro ten, kterému byla v 18 letech. Cíl ? Varujte ji, jaké to je žít v centru pozornosti, a povzbuďte ji.
Ex-Spice Girl mluví o mnoha věcech: školní šikana, celebrity a paparazzi , všechno je propojené a jeho analýza je velmi dojemná. Skvělý způsob, jak zjistit, jaký byl jeho život ve skutečnosti od včerejška do dneška.
Ale to, co dělá tento dopis univerzálním, je především tato výzva k sebelásce.
Zde je částečný překlad jeho velmi dlouhého textu.
Jsem nadšený, že mohu oznámit svou novou spolupráci s limitovanou edicí s @Target! Inspirováno mou sbírkou VVB, přichází v dubnu 2021 x vb #VBxTarget Děkuji @bof
Příspěvek sdílený Victoria Beckham (@ victoriabeckham) 19. října 2021 v 21:50 PDT
Dojemný dopis Victorie Beckhamové, kterému byla v 18 letech
"Drahá Victoria,
Vím, že máš bolesti . Nejste ani nejhezčí, ani nejtenčí, ani nejste nejlepší tanečnicí ve své škole. Nikdy se do boxů opravdu nevejdete, i když sdílíte svůj pokoj se super milými dívkami.
Máte problémy s akné. Myslíte si, že vás ředitel na konci roku postavil zpět, protože jste příliš baculatí na to, abyste byli přímo vpředu. (…)
Nezapomněli jste na šikanu, že ? Pamatujete si ten první den na střední škole?
Většina dětí měla na sobě pěkné kabáty a nejnovější módní tašku. Ale ty ne. Ve školní uniformě jste od hlavy po paty stál nehybně uprostřed zamrzlého nádvoří, zatímco ostatní dospívající chodili ve svých podpisových šatech.
Ale malá skořápka, kterou jste začali vyvíjet právě v tuto chvíli, vám pomáhá držet se. Tato skořápka bude dělat svou práci po zbytek vašeho života. (…)
Ve škole jíte těstoviny nebo cereálie, protože říkají, že neobsahují tuky, a projdete spoustou dalších šílených diet. Místo toho vám chci říct, abyste milovali své nedokonalosti . Nechte svou pokožku dýchat, noste méně make-upu. (…)
A měl bych ti říct, nezapomeň na svá prsa . Během všech těch let jsem je chtěl skrýt. Znamení nedůvěry ve mě. Oslavte to, co máte! (…)
Po konkurzu vás seznámíme se čtyřmi dalšími dívkami, které se svým způsobem liší. Společně bude přijatelné být odlišný . Jako Spice Girl prodáte 75 milionů desek. Nedokážete si ani představit, jaká bude vaše budoucnost. (…)
Celý dopis si můžete přečíst na webových stránkách VoguePokud se nepřipojíte ke Spice Girls, můžete zůstat jako tato sebevědomá osoba v jejich malé ulitě . Možná se nikdy nestanete tím, kým ve skutečnosti jste.
S tímto vědomím buďte laskaví, zdvořilí a rozvíjejte svou empatii . Vím, že každá ze Spice Girls by dnes řekla, že se opravdu nemilujeme, ale ona není viníkem.
Procvičte si tedy, co kážete, když zpíváte „přátelství nikdy nekončí“, a oslavte specifika každého z nich. (…)
Vše se změní. Neříkám, že na tebe nebude mít vliv to, co se o sobě dočteš v tisku. Když lidé komentují vaši váhu, bude vás bolet. (…)
Paparazzi se stanou součástí vašeho života . Některé jsou hezké, jiné nejsou. Mohou vaše děti rozplakat, a přestože vás mnoho • bude chválit, nebudete moci ovládat obrázky, které zveřejní. (…)
Říkám vám teď: milujte se trochu víc. Už si nemusíte dělat starosti s obrázkem, který pošlete zpět. Naučte se od toho oddělit .
Samozřejmě uděláte chyby. Budete mimořádně úspěšní, ale také zjistíte, že můžete prohrát stejně rychle, jako jste vyhráli. "
