Aktualizace ze dne 17. května 2021 - Le Petit Robert se vrátí k definici pojmu „tření“.
Použití kvalifikátoru „erotický“ vzbudilo velké rozhořčení , protože v názvu není výslovná skutečnost, že se ve většině případů jedná o dotek bez souhlasu.
Na druhé straně @LeRobert_com je chyba v navrhované definici „tření“. Vyhledávané kontakty nejsou „erotické“ povahy, jedná se skutečně o sexuální útok. Cc @ alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14. května 2021
Vydání dico se omluvila a slíbila přehodnotit tuto definici, kterou považovala za „neúplnou“. "
Isabelle Neltner, marketingová a komunikační ředitelka, vysvětlila společnosti Nouvel Obs, že online definice bude změněna, ale budeme si muset počkat na nové vydání 2021, než uvidíme tuto opravu.
Dobrý den a moc vám děkuji za reakci.
Nejprve je zde úplná definice slova rub s novým významem přidaným v #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14. května 2021
- Článek zveřejněný 14. května 2108.
Náš krásný francouzský jazyk je plný života. A to natolik, že vydání Le Petit Robert a Le Robert Illustré každý rok přidávají do svého slovníku nová slova.
Pro rok 2021 se ve sloupcích slovníku očekává mnoho termínů a často jsou spojeny se zprávami!
Byl to Le Parisien, kdo sdílel informace v neděli 13. května 2021 s některými novými slovy z dico.
Některé z nich souvisejí s dynamikou, kterou si letos vzal feminismus , zejména od hnutí Me Too / Moi aussi a se všemi iniciativami, které z něj vyplývají.
Nová feministická slovní zásoba ve slovníku
Nejprve se do slovníku dostane výraz „násilí na ženách“. Je to skoro trochu zastaralé ...
Například návrh zákona Marlène Schiappové, státní tajemnice odpovědné za rovnost žen a mužů, si klade za cíl posílit boj proti sexuálnímu a genderově podmíněnému násilí , nikoli proti „násilí na ženách“.
Termín „tření“ se v novém vydání objevuje také k označení „osoby, která hledá erotické kontakty a využívá promiskuitu ve veřejné dopravě“.
Osobně jsem nečekal, až se toto slovo objeví ve slovníku, abych ho mohl použít.
Ale skutečnost, že je nyní součástí slovníku Le Petit Robert, je uznáním tohoto velmi nepříjemného jevu, jehož oběťmi se již staly ženy.
Další slovo ve slovníku: „inkluzivní psaní“ následované jeho definicí: „jejímž cílem je zajistit rovné zastoupení mužů a žen“.
Takhle, pokud se váš nezbedný strýc soustředí proti tlustému a tenkému na principu středních bodů a přísahá na vládu mužského rodu, který jej dováží přes ženský , můžete mu vrhnout nos do nového slovníku.
Nová slova slovníku 2021: větší rozmanitost
Le Petit Robert et le Robert Illustré verze 2021 přijme mnoho anglicismů , včetně „cosplay“, „darknet“ nebo „chatbot“, ale také „queer“! Dávám vám jeho definici podle nového dico:
"Osoba, jejíž orientace nebo genderová identita neodpovídá dominantním modelům." "
Je to dobře vidět z Petit Robert.
Drobný „trans“ pro „transsexuála a transexuála“ podle Le Petita Roberta (ačkoli mnozí nyní upřednostňují „transidentitu“ před „transexualitou“), je také součástí nově příchozích.
Najdeme také „hrubofobii“, označující „postoj stigmatizace, diskriminace obézních lidí nebo lidí s nadváhou“.
Nové osobnosti slovníku
Na straně osobností to bude francouzský premiér É douard Phillipe , astronaut Thomas Pesquet nebo neuvěřitelná boxerka Estelle Mossely , která se stala 1. francouzskou olympijskou šampionkou v boxu během olympijských her v roce 2021.
Neúplný seznam nových slov ve slovníku najdete na pařížských webových stránkách.
Le Robert Illustré 2021 vyjde ve středu 16. května a Le Petit Robert vyjde 28. června.
A pokud vás zajímá, jak jsou slova vybírána a integrována do slovníku, doporučuji si přečíst tento další článek v Le Parisien!
