Ellen Page byla přidána na dlouhý seznam lidí, kteří se v Hollywoodu vyslovili proti sexuálnímu násilí, protože aféra Weinstein otevřela stavidla a prolomila omertu.
V dlouhém příspěvku na Facebooku, který jsem vám přeložil téměř celý, mluví herečka, která se brzy objeví v seriálu The Umbrella Academy na Netflixu.
Hovoří o zneužívání, které se na ni přímo zaměřilo, ale také o všudypřítomnosti sexismu v Hollywoodu, násilí na ženách ve Spojených státech a potřebě prolomit omertu.
Její příběh začíná v roce 2005, na scéně X-Men: The Last Stand, roky předtím, než vyjde premiéra Ellen Page 14. února 2021.
"Měl bys ji šukat, aby si uvědomila, že je gay." Řekl to o mně během obsazení a štábu „setkat se a pozdravit“ ...
Zveřejnil Ellen Page v pátek 10. listopadu 2021
Ellen Pageová obviňuje Bretta Ratnera, že ji „pobouřil“ bez jejího souhlasu
- Měl bys ji šukat, aby viděla, že je gay.
Řekl to o mně během týmové schůzky, než jsme začali natáčet X-Men: The Last Stand. Bylo mi osmnáct.
Oslovil ženu stojící vedle mě, o deset let starší, ukázal na mě a řekl:
- Měl bys ji šukat, aby viděla, že je gay.
Byl režisérem filmu Brett Ratner.
Byl jsem mladý dospělý, který v mysli ještě nevylezl ze skříně. Věděl jsem, že jsem gay ... ale nějak jsem ne.
Měl jsem dojem, že moje soukromí bylo porušeno . Zíral jsem na nohy, nic neříkal a stále na ně zíral, zatímco nikdo jiný nic neříkal.
Tento muž, který si mě vybral pro tento film, začal naše měsíce natáčení s touto hroznou žádostí, že nic nemotivovalo. „Pomáhal“ mi bez ohledu na mé blaho, které je homofobní, jak víme.
Během střelby řekl ženám ponižující věci . Vzpomínám si, jak žena kráčela k obrazovce monitoru, zatímco on komentoval její „tlustou kočičku“.
Všichni máme právo být si vědomi své sexuální orientace v soukromí, jak si přejeme.
Byla jsem mladá, ale už jsem byla tak dlouho herečkou, že jsem byla tak trochu izolovaná, místo toho, abych byla obklopena lidmi jako já, jsem vyrůstala na scénách.
Tento agresivní veřejný výlet mi dlouho způsoboval hanbu - jeden z nejhorších důsledků homofobie . Přimět někoho stydět se za to, že je krutá manipulace, zaměřená na utlačování a potlačování.
Byl jsem okraden o víc než o tuto autonomii, abych se definoval. Ratnerův komentář rezonoval v mé mysli mnohokrát, když jsem prožíval homofobii a nebyl si jistý, kde jsem, nebo zda tam budu mít budoucnost.
Rozdíl je v tom, že se nyní mohu prosadit a používat svůj hlas k boji proti odmítnutí divných a trans lidí v Hollywoodu i mimo něj.
Díky svému postavení doufám, že budu schopen pomoci lidem, kteří mají potíže s přijetím, bez obav být tím, kým jsou, vzkvétat. (…)
Po chvíli jsem se pohádal s Brettem. Na veřejnosti trval na tom, že nosím tričko s nápisem „Team Ratner“. Řekl jsem ne a on trval na tom. Odpověděl jsem mu:
- Nejsem ve vašem týmu.
Později téhož dne mi producenti filmu řekli, že „nemohl jsem s ním takhle mluvit“. Byl jsem nadšený, ale on nebyl potrestán za jeho hrubé a homofobní chování.
Byla jsem neznámá herečka. Bylo mi osmnáct a nebyl jsem vybaven na zvládnutí této situace.
Ellen Page, 16 let, sexuálně obtěžována v Hollywoodu
Ellen Page neobviňuje jen Bretta Ratnera. Sexistické chování není ojedinělým případem a je důležité, aby si to pamatovala.
Herečka se ohlíží za několika násilnostmi, které utrpěla, když jí bylo jen šestnáct .
Od deseti let jsem herečka. Měl jsem příležitost pracovat s mnoha čestnými a uctivými lidmi, před i za kamerou.
Ale chování, které zde popisuji, je všudypřítomné . (…)
Když mi bylo šestnáct, vzal mě režisér na večeři (velmi častá profesionální povinnost). Pohladil mě po noze pod stolem a řekl:
- Je na tobě, aby ses ujal vedení, nemůžu.
(…) O několik měsíců později mě sexuálně napadl technik.
Režisér mě požádal, abych spal s mužem ve svých 20 letech a pak mu řekl všechno. Neudělal jsem to.
To je vše, co se mi stalo v šestnáctých narozeninách, v životě teenagera v zábavním průmyslu.
Ellen Page hovoří o sexuálním násilí na nezletilých
Ellen Pageová pak odkazuje na lidi, kteří odsoudili sexuální násilí na nezletilých v audiovizuálním sektoru.
Podívejte se, co se stalo s nezletilými, kteří v Hollywoodu ohlásili sexuální útok.
Někteří už nejsou mezi námi, ztratili jsme je kvůli drogám, sebevraždám.
Ti, kteří jim ublížili? Stále v kanceláři. Vždy chráněno, když píšu tyto řádky.
Příklad, který mě okamžitě napadne, je Corey Feldman (The Goonies, Stand By Me), který byl dětskou hvězdou v Hollywoodu v 80. letech.
V roce 2011 odhalil, že se stal obětí aktivního pedofilního kruhu v Hollywoodu . V letošním roce, v roce 2017, zahájil PRAVDOVOU crowdfundingovou kampaň za účelem vytvoření dokumentu na toto téma.
Víš, o koho jde; mluvíme o tom za zavřenými dveřmi, když mluvíme o Weinsteinovi.
Pokud se svými výsadami vzdaluji riziku vyslovení jména jednoho z těchto lidí , jaké možnosti mají ti, kteří nemají to, co mám?
Ženy a menšiny, náchylnější k diskriminaci
Ellen Page se považuje za privilegovanou : je bílá, je slavná, má peníze, není trans… Chce proto poukázat na to, že jiné ženy mají při sexismu ještě menší štěstí než ona.
Připomeňme, že epidemie násilí na ženách v naší společnosti postihuje hlavně ženy z menšinových skupin (...)
Pokud se cítím ohrožen, můžu si dovolit najmout osobní strážce. Mám prostředky na péči o své duševní zdraví. Mám tu výsadu této platformy, která mi to umožňuje psát a publikovat, zatímco ženy na okraji společnosti tyto šance nemají.
Realita je taková, že ženy v barvách, trans, queer, domorodé Američanky vedly tento boj po celá desetiletí (vždy ve skutečnosti). (…)
Jsou to ti, které bychom měli poslouchat.
Ellen Pageová již nechce, abychom chránili násilníky
Ellen Page již nepodporuje zákon mlčení kolem sexuálních predátorů . A to jí nebrání v tom, aby se sama vyslýchala ...
Bill Cosby byl známý jako predátor. Zločiny jsou jeho, ale mnoho z nich bylo spolupachateli. Mnozí se rozhodli odvrátit zrak.
Harvey byl známý jako predátor. Zločiny jsou jeho, ale mnoho z nich bylo spolupachateli. Mnozí se rozhodli odvrátit zrak. (…)
Zdá se, že komunita odsuzuje chování Weinsteina a slibuje hlubokou změnu. Ale nebudeme lhát, seznam pokračuje a status quo vždy chrání.
Máme pro nás práci vyříznutou. Nemůžeme se dívat jinam .
Natočil jsem film Woodyho Allena. To mě na profesionální úrovni mrzí. Stydím se za to. Ještě jsem nenašel svůj hlas, nebyl jsem tím, kým jsem dnes, tlak byl intenzivní. (…)
Chci, aby tito muži byli konfrontováni se svými činy . Že už nemají moc. Že si udělají čas, aby přemýšleli o tom, kdo jsou, bez svých právníků, svých milionů, svých luxusních automobilů (...)
Nejvíc chci, aby se oběti díky tomu všemu uzdravily. Nechte Hollywood probudit se a převzít odpovědnost, protože všichni jsme hráli roli. (…)
Ellen Page nás povzbuzuje, abychom jednali jako společnost
Ellen Page končí tento text výkřikem ze srdce. Pocta odvážným obětem, které svědčí, ale také a především pozdravná připomínka.
Pouze pokud budeme všichni jednat jako společnost, ukončíme sexismus, znásilňovací kulturu a všudypřítomné sexuální násilí, které ničí tolik životů.
Násilí páchané na ženách je epidemií v této zemi i na celém světě. (…)
Toto povědomí je již opožděné. (…) Odpovědí je začlenění a reprezentace. (…)
Když svědčí oběti, už si nedovolíme ohluchnout. Nepřestávejme požadovat naše základní práva.
Jsem vděčný všem, kteří promluví, sdílejí násilí a trauma, které jim způsobili. Prolomíš ticho. Ty jsi revoluce .
