Aktualizováno 28. prosince 2016 - François Hollande právě oznámil, že nakonec udělil „milostivé odpuštění zbývající části trestu“ Jacqueline Sauvageové. Je trochu dlouhý a komplikovaný žargon říci, že je Jacqueline Sauvage omilostněna.
Rozhodl jsem se udělit Jacqueline Sauvageové laskavé odpuštění zbytku jejího trestu. Toto prominutí okamžitě končí jeho zadržení.
- François Hollande (@fhollande) 28. prosince 2021
Po několika letech zadržení, částečné milosti, byla reakce Jacqueline Sauvage, která se původně rozhodla nepodat odvolání proti tomuto rozhodnutí, aby byla zadržena (viz níže): to znamená, že může být propuštěna najednou.
Aktualizováno 19. srpna 2021 - Zatímco Jacqueline Sauvage měla po odmítnutí podmínečného propuštění 12. srpna deset dní na odvolání, rozhodla se toho vzdát.
Její právníci vysvětlili, že by to neudělala, protože ji toto „soudní obtěžování“ vyčerpalo . To vyvolává otázku, kolik času mu zbývá strávit ve vězení. Vzhledem k tomu, že již před soudem strávila několik let ve vyšetřovací vazbě, její desetiletý trest vynesený v roce 2021 se nebude prodlužovat do roku 2025, nýbrž „pouze“ nanejvýš do roku 2021 - protože může také těžit ze snížení trestů povoleného ve Francii.
Podpůrný kolektiv pod vedením Evy Darlanové dal najevo, že žádá prezidenta republiky o úplnou milost , což je poslední možnost, jak ji propustit, ale je velmi malá šance, že tato žádost uspěje .
Aktualizováno 12. srpna 2021 v 10:57 - Půvabný ústupek jejího trestu uděleného Françoisem Hollandem před šesti měsíci umožnil Jacqueline Sauvage požádat o podmínečné propuštění.
Právě to zamítl soudce pro výkon trestu v Seine-et-Marne, zatímco státní zástupce požadoval propuštění 22. července. Demonstrace na absurditě našeho soudního systému.
Na serveru change.org byla zahájena petice požadující okamžité propuštění Jacqueline Sauvage. Pojďme to podepsat!
Aktualizováno 31. ledna 2021 - iTélé právě oznámilo: Jacqueline Sauvage bude těžit z ladného odpuštění svého trestu.
François Hollande uděluje „laskavé odpuštění“ trestu #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31. ledna 2021
Rodinu Jacqueline Sauvage přijal François Hollande v pátek 29. ledna. Élysée okamžitě oznámila rozhodnutí prezidenta republiky v tiskové zprávě.
Prezidentka @fhollande se rozhodla udělit madame Jacqueline SAUVAGE ladné odpuštění jejího trestu https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31. ledna 2021
Aktualizace z 1. února 2021 - Jacqueline Sauvageová je nadále odsouzena za vraždu se zvýšenou závažností: nevracíme se k rozsudku vynesenému porotou Assize, který byl potvrzen odvoláním.
Prezidentský milost udělená Françoisem Hollandem mu umožňuje požádat o jeho podmínečné propuštění hned, místo aby musel čekat na polovinu trestu nebo pět let vězení. Na podání této žádosti má více než dva roky.
Je vždy na soudci, který vykonává trest, aby nakonec rozhodl, zda bude pod dohledem propuštění Jacqueline Sauvage, která by mohla najít svou rodinu již v dubnu, jak vysvětluje Pascale Robert-Diard na Právní kroniky .
Toto částečné prominutí je kompromisem: na jedné straně François Hollande nesoudí soudní poroty tím, že se nevrátí k verdiktu nebo k vynesení rozsudku, ale na druhé straně umožňuje Jacqueline Sauvage zůstat ve vězení, ta, která již strávila čtyřicet let svého života týráním svým manželem.
Více než 435 000 lidí podepsalo petici podanou na Change.org, aby požádali Françoise Hollanda, aby zasáhl a osvobodil Jacqueline Sauvageovou. Pokud jde o mě, doufám, že po tomto rozhodnutí budou následovat skutečná věcná opatření týkající se domácího násilí.
Případ Sauvage je široce komentován, protože prominutí zůstává (naštěstí) výjimečné, ale nakonec se o lese za stromem říká příliš málo: nedostatek podpory obětem domácího násilí. „Všichni věděli“ kolem rodiny Sauvageů, že Norbert Marot týrá svou ženu a dcery. Tato touha zdůraznit setrvačnost společnosti tváří v tvář těmto situacím byla také jasně zdůrazněna v textu petice:
"Tato situace (situace Jacqueline Sauvageové) je naneštěstí příznačná pro nízkou míru znepokojení, které se dnes, navzdory vynaloženému úsilí, situace žen a dětských obětí násilí v naší zemi děje dodnes." Připomínáme, že v roce 2021 zemřelo pod údery 134 žen.
Tyto oběti běžného násilí v rodině jsou velkými roubíky, jsou málo vyslyšeny, málo zohledňovány, málo chráněny. "
Pane prezidente, uklidnili jste individuální tragédii. Stovky obětí domácího násilí, v lhostejnosti nebo bezmocnosti lidí kolem nich, stále potřebují rozhodné veřejné kroky, aby se jejich počet konečně snížil.
Článek původně publikovaný 28. prosince 2021 s názvem:
Prosím, pane prezidente, nedovolte, aby se Jacqueline Sauvage, oběť domácího násilí, stala jeho mučednicí.
„Všichni to věděli,“ opakují svědkové.
Sousedé, administrativní, pedagogičtí a zdravotničtí pracovníci, kteří pracovali s rodinou Savage, věděli, že Norbert Marot se svou ženou a dětmi bojoval násilně: „ každý to věděl “, opakují svědkové.U kormidla odvolacího soudu s Jacqueline Sauvageovou, u níž bude potvrzen její trest na 10 let vězení, soused vypovídá:
"Děkuji, udělali jste nám službu." Jsme tichý . "
Tyto 2 citace jsou převzaty z vyšetřování osvobození této záležitosti , článku, který uvádí chyby, zločiny a odpovědnosti všech do perspektivy. A není to Jacqueline Sauvage, kdo je nejtěžší, navzdory závažnosti jejího gesta.
Ale jako jediná v přístavu dostala přísný trest za to, že se dopustila nenapravitelného vůči muži, který se více než 40 let dopustil nesnesitelného, neomluvitelného. Nesnesitelný.
„Doktoři to také věděli“
Jacqueline Sauvageová střelila svého manžela třikrát puškou do zad po dalším záchvatu násilí. A podle poroty to nebyla sebeobrana , protože tento čin byl spáchán několik minut po hádce.
„Manžel“, „manželka“, toto je registr generálního prokurátora a záznamů rodiny Marot. Zde je to, co řekl jeden z jejich právníků, Me Cécile Henry-Weissgerber, o obviněných, podle Liberation:
„Žila v iluzi rodinného života a byla zklamaná, to je vše“
Pokud někdo žije v iluzi, jsme to my.
Jsme to my jako společnost, kdo vytrvá v životě v iluzi rovnosti žen a mužů. A právě tato iluze nás vede k tomu, že když jsme svědky násilí, nevidíme si , nezpochybňujeme, neváháme si navzájem.
Pane prezidente, vy jste poslední možnost
Pane prezidente, žádost o milost vám zaslala nikoli samotná Jacqueline Sauvage, ale její dcery, rovněž oběti násilí Norberta Marota.
Když jsem vám naposledy poslal otevřený dopis, bylo to již proto, abych vás vyzval k potřebě vyslechnout od vás silnou zprávu ve prospěch rovnosti. Požádal jsem vás, abyste naši společnost silně posunuli vpřed , zatímco ji stále táhnou zpět její nejreakčnější okraje, které nepřestaly od vašeho nástupu do funkce, aby vám stály v cestě reformám které jste během své kampaně bránili.
Znovu se vracím a žádám vás, abyste rozhodli o smyslu Dějin - právě to vy, kteří máte moc a nyní příležitost napravit nespravedlnost , odpovědnost za zločin, kterou sdílíme také částečně.
„Savage Affair“, pohled do budoucnosti
Proč některé soudní případy označují historii více než jiné? Protože přicházejí v době, kdy je společnost rozdělena na základní otázku a novinka se stává výkladní skříní, symptomem, symbolem tohoto konkrétního čísla. „Aféra Jacqueline Sauvage“ bude jednou z těch , která bude studována na školách, s jedním z těchto dvou závěrů.
"Podle ministerstva vnitra bylo ze 165 vražd v párech 22% vrahů oběťmi násilí ze strany jejich partnera." "
V prosinci 2021 byla francouzská společnost v otázce práv žen stále rozdělena a plné povědomí o domácím násilí bylo stále zárodkem. Zveřejněna byla zejména aféra Jacqueline Sauvage, která tragicky ilustrovala tento vyvrcholený fenomén: žena, oběť týrání páchaná na ní a jejích dětech, nakonec zabila svého kata 3 střelami z pušky.„Všichni věděli“ přiznat svědky, ale nikdo nejednal . Protože se jedná o „jen pár příběhů“? Protože to pak bylo špatně měřeno všechny formy domácího násilí a všechny důsledky, které mohou mít na jednotlivce?
Díky „aféře Jacqueline Sauvage“ Francie promarnila příležitost obnovit svůj obraz „Země lidských práv“ nebo alespoň do tohoto titulu výslovně zahrnout ženy. V roce 2021 však na bití svých manželů zemřelo 134 žen.
„Každý věděl“ bude tento závěr. Mezi těmi, kdo měli moc, však nikdo nejednal .
Domácí násilí nepotřebuje nového mučedníka
Není to vrah, jehož prominutí se vás ptá. Je to především oběť, kterou setrvačnost celé společnosti vedla k zoufalství.
Druhým závěrem , který si přeji pro Jacqueline Sauvageovou, pro všechny oběti domácího násilí a pro nás všechny, francouzskou společnost, která byla letos vysoce testována, jste vy, kdo ji máte moc napsat, M předseda . Poskytnutím své milosti této ženě neodpouštíte vraždu. Odpouštíte všem, kteří, ačkoli viděli, věděli, nezasáhli. Uznáváte naši kolektivní odpovědnost za přetrvávání nerovností mezi muži a ženami, tento běžný sexismus, který hnije a trápí sociální pouto.
Nevím, jestli se Jacqueline Sauvage stane symbolem vývoje zákona o násilí na ženách. Ale prosím , pane prezidente, použijte tuto moc. Domácí násilí stále trvá příliš mnoho obětí, nepotřebuje nového mučedníka, aby si nás pamatoval.
Jacqueline Sauvage se dopustila nenapravitelného, ale my jsme se dopustili nezodpovědného: odvrátit se od sociálního problému, který tyto tragédie způsobuje. A přidali bychom k tomu nejneospravedlivějšímu: naše mlčení?
Ne. Když podepisuji tyto řádky, téměř 200 000 lidí se připojuje k Carole a Sylvie Sauvage a žádají o milost své matky. Upřímně doufám, že této žádosti vyhovíte, protože pokud je zločin Jacqueline Sauvage neomluvitelný, ale pochopitelný, naše kolektivní setrvačnost je nekonečně menší.
Podepište petici na podporu Jacqueline Sauvageové
