- Článek původně publikovaný 8. února 2021
Po vytvoření tohoto nádherného tématu Oprah Gaufrette na našem fóru (připojte se, jsme dobří!), Jsme se rozhodli vytvořit tuto sekci „Naše kořeny“, kde se budeme snažit pravidelně upozorňovat na vaše rodinné příběhy. Pokud se chcete zúčastnit, můžete napsat na adresu Mélissa nebo na její e-mail [email protected] a v předmětu e-mailu uvést „Naše kořeny“!Můj otec je Francouz a moje matka je Filipínka. Moje matka už měla tři děti, když ho znala; odjela do zahraničí, aby se uživila, a tam potkala mého otce.
Byli náhodou v Iráku na konci 80. let, když jim bylo třicet.
Vzali se na Filipínách a usadili se ve Francii. Moje matka se naučila francouzsky a od té doby pracuje.
I když předtím měla tři děti, jsem první dítě, které skutečně vychovala z A do Z, protože musela opustit své sourozence na Filipínách.
Můj otec za svou prací hodně cestoval; usadil se, když moje malá sestra přijela osm let poté, co jsem se narodil, ale už jsem byl „dospělý“.
Franco-filipínský: bytí mezi dvěma zeměmi
Narodil jsem se ve znamení křížení : můj otec se jmenuje JEan, moje matka NArcy a pif paf pouf zde se jmenuji JENNA!
Od tří let jsem pravidelně jezdil na Filipíny, s frekvencí jeden až tři roky v závislosti na finančních možnostech. Dokonce jsem tam, když vám píšu.
Považuji se za vychovaného v obou kulturách. Jím filipínsky, poslouchám nějakou filipínskou hudbu, praktikuji určité kodexy společnosti, když jsem tam, když mluvím se svými staršími, ale bohužel nemluvím tagalogsky.
Rozumím víceméně víceméně, ale naštěstí všichni mluví anglicky; takže to není překážka, ale zároveň je stále obtížné se účastnit, když jste jediný člověk u stolu, který nemluví tímto jazykem.
Možná bych se měl začít učit tagalštinu jako cíl pro rok 2021!
Na „Phily“ se necítím úplně jako doma. Vypadám příliš cizí, s tvarem očí, mých vlasů a mých osmi palců vyšších než kdokoli jiný.
Lidé na mě obvykle zírají, zejména proto, že jsem trochu plachý a nemluvím jazykem ... Nesměřuji do krajiny! Vidím se spíše jako „hybridní“ Francouzka.
Franco-filipínský: mezi dvěma kulturami
Jsem jako Francouzka, která si může svobodně vybrat, co implementuje na svou filipínskou stranu.
Inspiruje mě mnoho věcí na Filipíncích: jejich vřelost, laskavost, malá pozornost, jejich vlastenectví, smysl pro rodinu a pohostinnost. Jsem na tyto věci velmi citlivý.
Vzpomínám si na dobrý příklad této kultury, když jsem byl ještě na vysoké škole. Moje matka mě vzala na pouť do Lourdes. Na nábřeží cestou zpět do Marseille zaslechla Filipíny, jak mluví.
Oslovila je proto, aby se poznali. Byly to sestry ve Švédsku a byly na návštěvě ve Francii. Moje matka jim pak nabídla, že je přivítá doma.
Poskytli jsme střechu a oni se motivovali k vaření. Ukázali jsme jim Marseille.
Jejich další zastávkou bylo Monako, a protože jsem tam už byl (je tam také filipínská komunita), moje matka jim nabídla, že jim bude dělat průvodce.
Takže jsem odešel tak, s úplně cizími lidmi a mojí vysokoškolskou angličtinou, do Monaka! Všechno šlo velmi dobře.
Pokud bych měl shrnout Filipínce, řekl bych, že jsou vítáni. To je okamžitě viditelné, když přijedete s Filipínci; zeptají se vás, jestli jste jedli před jakoukoli jinou formalitou. Fráze, kterou jsem slyšel nejvíce, je jistě „Už jsi jedl? „!
Je ponořen do filipínské kultury. Například mám prastrýce žijícího v Austrálii, který přišel na prohlídku Francie autobusem z Itálie s dalšími Filipínci z Austrálie.
Prošel Paříží, kde jsem tehdy studoval. Nikdy jsem ho nepotkal, ale absolvovali jsme prohlídku „must see“ s autobusem, který si jeho skupina pronajala.
Poté dorazil do domu mých rodičů na jihu, kde moje matka improvizovala, aby ubytovala asi třicet lidí v našem malém domově. A když odešli, oni zase trvali na tom, že je musíme jít navštívit v Austrálii.
Můj francouzsko-filipínský pohled na Filipíny
Stále se o této zemi učím, navzdory mnoha cestám tam. Ve skutečnosti to není příliš velká země ve smyslu, v jakém se tomu slovu obvykle rozumí.
Nevím, jestli je to kvůli jeho souostrovní straně (se 7 107 ostrovy) nebo imigraci, ale pravděpodobně jsem znal více Filipínců mimo Filipíny.
I v jiné zemi vím, že mohu potkat komunitu Filipínců. Cestoval jsem do Kanady, na Nový Zéland a dokonce i do Konga a nebyl o to nedostatek. To je případ Francie.
Když se mnou lidé mluví o Filipínách, hlavní témata, která se objevují, nejsou ve skutečnosti pozitivní, mezi prostitucí (se sexuální turistikou), moderními otroky nebo tajfuny.
Filipíny se však neomezují jen na to a dnes se raději zaměřím na to, co dostatečně neslyšíme.
Země má zvláštní paradox, pokud jde o trans lidi.
Je to pevně katolická země (neexistuje rozvod, potrat je velmi citlivé téma a modlitba před odchodem ke stolu je systematická, stejně jako mše v 5 hodin ráno), ale lidé jsou k transsexuálům extrémně tolerantní.
Jedna z mediálních hvězd současnosti, Vice Ganda, jakási směsice Ellen Degeneres a Conchita Wurst, ukazuje tuto otevřenost, kterou ve Francii zatím nemáme. V poslední době pohovorila s prezidentem Filipín.
Je také zcela běžné a přijímané, že vidíme ženy s vyčnívajícími Adamovými jablky na ulici… nebo naopak.
Imigrace absolventů však zůstává obtížným tématem. Po 40 let se zdá, že hlavním cílem mladých lidí je opustit Filipíny.
Když jedete do Dubaje, drtivá většina prodejců jsou například Filipínci a najdete je také v komerčních lodích. Značný počet mých bratranců tak přesunul emigranty, ale odchod nevyřeší všechno.
Moje matka se rozhodla odejít pro své děti, ale vždy chtěla lepší, zejména pro ně. Proto vždy odmítla přivést mé velké bratry a sestry do Francie se sloučením rodiny s argumentem:
„Co tady budou dělat?“ Uklízečka jako já? "
To nezabránilo jedné z mých sester jít do zemí Blízkého východu, jakmile měla v ruce diplom z fyzioterapie. Země vidí, že její mladé absolventy přitahují atraktivnější platy, ale za jakou cenu odcházejí?
Na Filipínách je mnoho vychováváno tetami nebo babičkami, protože jejich rodiče jsou v zahraničí, někdy nelegálně, a je často obtížné se vrátit.
Moje matka by ráda chodila častěji domů, ale ceny letenek ji často zpomalily:
„Můžete také poslat peníze domů, než je vložit do letenky!“ "
Existují také šéfové, kteří zabavili cestovní pas jejich zaměstnancům nebo je přinesli nelegálně, a to i ve Francii. Kromě toho někdy panuje iluze ze slíbené mzdy. Najednou jsem velmi citlivý na debatu o přistěhovalectví ve Francii.
Filipínci jsou lidé, kteří mají skutečné vlastenecké cítění navzdory všemu, co je vedlo k odchodu do zahraničí. Opravdu si myslím, že existuje prostor pro zlepšení, že jeho obyvatelé jsou zcela schopni učinit svou zemi prosperující.
Viděl jsem změny mezi mými různými pobyty: země se otevírá turistice a mění školní rytmy, aby integrovala západní systémy.
Život tam opravdu není snadný, mezi chudobou, korupcí nebo tajfunovou sezónou, ale v této zemi je tolik krásných hodnot!
Franco-filipínský: otevírání se světu
Moje filipínské kořeny mi poskytly skutečnou otevřenost světu. Opravdu miluji cestování!
Moje matka má v Evropě spoustu přátel, kteří se jako ona vdali za cizince, a tak jsem jel do Holandska, Německa a Řecka.
A protože mám rodinu v Kanadě, Austrálii a na Novém Zélandu, mohl jsem tam pokaždé jít alespoň na měsíc.
Nemluvě o tom, že moji rodiče jsou cestovatelé: jeli do Iráku, Libye, Kypru, Indonésie a Mexika.
Když mi tedy nabídli pozice na Slovensku, na Pobřeží slonoviny a v Kongu, nepředstavovalo to pro mě žádný problém, jen jsem si řekl, že se přizpůsobím.
Je třeba říci, že mé kořeny mi také pomáhají uvést věci na pravou míru .
Na Filipínách mi to v očích jiskří, když říkám, že ve Francii jsou náklady na mé inženýrské studium nebo na léčbu rakoviny mé matky minimální, stejně jako když mluvíme o nezaměstnanosti a důchodu.
Neříkám, že náš systém je dokonalý, ale je to velmi odlišný svět, když musíte vzít své peníze, aby se s nimi zacházelo, a často musíte přijmout vše na pracovní úrovni. Chtěl bych mít možnost přinést na Filipíny určité aspekty francouzského modelu.
Pokud i vy chcete mluvit o svém původu a o tom, co pro vás znamená, obraťte se na Mélissu na adresu [email protected] a v předmětu uveďte „Naše kořeny“!
