Jako Josie Ronchon jsem si často stěžoval na knihy, které se k filmům nehodí, a ve které jsem marně věřil.
Naštěstí existují i některé dobré a redakční tým souhlasil, že s vámi o některých promluvíme.
Tyto filmy jsou jen kapkou v moři a pravděpodobně bych vám mohl říci, že tisíc z nich se hodí stejně dobře (možná ne tisíc), ale připouštím, že tento výběr je obzvláště ostrý!
Harry Potter a Kámen mudrců, nebo umění přenést vás do kouzelného světa
- Volba editora Chloé, aby se stal dospělým, se zdá
Když jsem zjistil, že bude Harry Potter propuštěn v divadlech, byl jsem nadšený z pekla. Protože jako mnoho lidí jsem miloval první knihy a těšil jsem se na zbytek.
A především jsem se nemohl dočkat, až uvidím všechny magické triky, portréty a schody ožívají, Fawkes, Buck, Beuglante, famfrpál, klub soubojů ... Stručně řečeno, všechny věci, které vytvořily magický vesmír knihy.
A nebyl jsem zklamaný. Obsazení bylo bezchybné, postavy velmi věrné knize a vesmír byl prostě DOKONALÝ.
Perfektní, v tom smyslu, že když jsem viděl magický strop Velké síně a slyšel hudbu (díky Johnu Williamsu), byl jsem si získal. Pro mě je to nejlepší adaptace ságy, filmu, který nejlépe přepisuje atmosféru knih .
A zpětně se nedivím, vzhledem k režisérovi, který na tom pracoval (a další 2). Předtím režíroval Mama, Chybělo mi letadlo a její pokračování, Madame Doubtfire, a byl scenáristou filmu The Goonies: je to Chris Columbus .
Upřímně řečeno si myslím, že pokud existuje jedna věc, kterou Chris Columbus dělá opravdu dobře, je to rozhovor s mladým publikem, nevyjímaje dospělé, nějakým způsobem oživuje naši dětskou duši . To vysvětluje.
The Night of the Hunter, jedinečný thriller (v každém smyslu slova)
- Julietteina volba, módní redaktorka
Tento film, o kterém jsem vám už vyprávěl ve výběru věnovaném klasickým hraným filmům, je jedním z mých oblíbených v historii kinematografie.
Pokud je The Night of the Hunter poměrně známým dílem, málokdo ví, že je v zásadě převzat z knihy se stejným názvem od Davise Grubba .
Kromě toho to, co spisovatele váže k režisérovi Charlesi Laughtonovi, je to, že pro oba muže je The Night of the Hunter jedinečným dílem: spisovatelova jediná kniha a jediný celovečerní film režiséra.
Tato adaptace je plošně úspěšná.
Stále temnější atmosféra a stále udržitelnější rytmus, který udržuje čtenáře v napětí, jsou dokonale přepsány, popisy jsou jemně podtrženy hrou stínů a šerosvitu, se kterými Laughton hraje.
Pak Robert Mitchum nabízí brilantní interpretaci neméně zajímavé postavy Harryho Powella.
Všechny tyto věci dělají The Night of the Hunter adaptací, o které sníme pro všechny knihy, které milujeme: jak dostatečně věrné, aby nezkreslovaly dílo, tak dostatečně jedinečné, aby umožnily objevení knihy po filmu. .
Za to říkám banco.
Starship Troopers, NEJLEPŠÍ sci-fi film
- Akiho volba, věrná žánru a filmovému střihači
Starship Troopers je adaptací románu Roberta Heinleina, Hvězdy, pozor!
Pro nadšence sci-fi je tento film pravděpodobně jedním z kultovních děl Paula Verhoevena (který loni režíroval Elle, abych vám řekl propast mezi těmito dvěma inscenacemi).
Příběh je zcela základní, příběh se bude odehrávat v budoucnosti, lidstvo musí čelit invazi pavouků, druhu hmyzu s několika formami podle jejich intelektuálního vývoje. Stručně řečeno, nedává vám na papíře velkou touhu.
Ve skutečnosti však román a film jdou dále. Jedná se o hlubokou analýzu tehdejší společnosti, USA na konci 50. let , kdy byl komunismus nepolapitelným nepřítelem.
Navzdory dnešnímu aspektu speciálních efektů s hyper kýčem si příběh zachovává nadčasovou stránku. Možná díky realizaci Verhoevena, který předpokládá 100% overlay a lepenkové efekty.
Velké plus adaptace (relativně věrné) spočívá v mírně absurdní stránce a velmi nápadném vizuálu. Mám na mysli zejména falešné reklamy inseminované sem a tam. Nebudeme se zmínit o další romantice, ale každopádně film přináší skutečnou přidanou hodnotu.
A pak je v tom Neil Patrick Harris.
Jeden den, nebo jak sledovat příběh lásky po dvacet let
- Volba Fannyfique, kameramana lol
Miluji Davida Nichollse, super stylového anglického autora, který zvládá sarkasmus k dokonalosti. Rád vypráví příběh lidí trochu ztracených .
Jeden den je příběhem Emmy a Dextera, od jejich setkání na konci vysoké školy až po to, že se jim líbilo 40 let. Je to také příběh o přátelství, především o lásce. Ztrácejí se z dohledu, nacházejí se a to vše se šíří dvacet let.
Tyto časové elipsy se zjevně dělají mnohem snazší při psaní, ale adaptace filmu - v hlavní roli Anne Hathaway a Jim Sturgess - je z tohoto hlediska provedena velmi dobře .
Držel se toho sám Lone Scherfig. Nevím, kdo je tato ředitelka, přiznávám, provedl jsem nějaký průzkum na internetu, ale ona odvedla dobrou práci. Dobrá práce, holka!
Díky filmu jsem chtěl knihu přečíst, kniha mě přiměla znovu navštívit celovečerní film . Není to film mého života, ale opravdu se mi líbil, investoval jsem 1h30 platu do DVD a Jim Sturgess není špatný. Kromě toho tedy oko dobře vypláchneme. Tady !
Zelená linka, oslňující služby
- Volba Laila, webového vývojáře
Zelená linka je román Stephena Kinga, který vypráví příběh vedoucího vězeňské stráže a životy různých vězňů, a to vše v cele smrti.
Strážce je znepokojen příchodem posledního vězně Johna Coffeye, jehož jemnost a empatie kontrastuje s hrůzou zločinu, za který byl odsouzen (vražda dvou mladých dívek).
Příběh je krásnou reflexí trestu smrti a rasismu . Nejpůsobivější na filmu je velmi dobrá volba obsazení a vynikající interpretace všech herců.
Je to doslova, jako by vyšly přímo z knihy : Percyho ničemnost, benevolentní stránka Paula Edgecombe, kterou skvěle předvedl Tom Hanks.
Zvláštní zmínka však má neuvěřitelného herce, který hraje Johna Coffeye (Michael Clarke Duncan), cítíme jeho bolest, když hovoří o zločinech, za které byl odsouzen.
Tento film dnes možná trochu zestárl - byl vydán v roce 1999, tedy před 18 lety… - ale zůstává modelem dobrého knižního zpracování. Je mi potěšením, když na to znovu narazím v televizi!
A vy, jaké jsou filmy, které vám připadají dobře adaptované (a vzbuzují ve vás nepotlačitelné uspokojení charakteristické pro maniaka adaptace v náročném estetickém smyslu)?
