Potraty v Irsku, kde jsou potraty zakázány: svědectví, referendum 25. května

Esther odešla sbírat svědectví mladých žen z několika zemí po celém světě , přičemž zvláštní pozornost byla věnována sexuálním a reprodukčním právům: sexuální svoboda, antikoncepce, potraty.

Již informovala o svých schůzkách se Senegalci, poté s Libanonci a její třetí etapa ji zavedla do Severního Irska (Velká Británie) a Irska! Provádí rozhovory, portréty, zprávy, publikované na Mademoisell kdy a kdy: tady je první.

Můžete také sledovat jeho cesty každý den na účtech Instagram @mademoiselldotcom a @meunieresther, než je zde brzy najdete!

• Dříve: Irský zákaz potratů ohrožuje životy žen

Právě dnes jsou Irové vyzváni volit, aby zmírnili právní předpisy týkající se potratů v jejich zemi.

25. května 2021 se v Irsku bude konat referendum o zrušení 8. dodatku ústavy.

To ve skutečnosti zakotvuje „právo na život nenarozených dětí“, považované za rovnocenné právu matky. Ve skutečnosti to znamená, že potrat může být legální, pouze pokud existuje „vážné a skutečné riziko“ pro život matky.

Hlasování pro „ano“ by mělo za cíl nahradit toto ustanovení tímto:

"Zákon může stanovit podmínky pro regulaci ukončení těhotenství." "

Ve VO v textu: „Může být stanoveno zákonem o regulaci ukončení těhotenství. "

To by umožnilo vyvinout právní předpisy týkající se potratů v Irsku, aniž by bylo okamžitě definováno, za jakých podmínek. Jádrem tohoto referenda je proto získání možnosti odlišného zákonodárství v otázce potratů , což dnes ústava neumožňuje.

Pokud se chcete dozvědět více o dnešním dni a atmosféře v době hlasování, byla Esther 25. května ráno v rádiu Kanada a její rozhovor je k dispozici zde.

Faktem je, že stejně jako všude na světě, zákon proti volbě nebrání ženám, které to zoufale potřebují, v přístupu k potratům, alespoň pro většinu z nich.

Mnoho lidí nejčastěji cestovalo do Velké Británie, ale možná do jiných zemí, aby mohli podstoupit potrat.

Setkal jsem se a mluvil se třemi z nich. Tři ženy různých národností, které musely vzít letadlo, aby dostaly potřebnou péči.

Potrat v Irsku v roce 1986, tajemství a hanba

Měli byste vědět, že 8. pozměňovací návrh, který by bylo možné zrušit dnešním referendem, pochází z roku 1983 . Bylo zavedeno referendum, jak již bylo řečeno aktivistou, který se setkal během prvních dnů na místě.

Aine *, 39, 15 v té době, si pamatuje.

"Bylo to strašné vymývání mozků po celé zemi." Církev byla tak mocná, bylo to úžasné.

Být teenagerem v dnešní době a vidět takto vybrané ženy je trauma, na kterou nikdy nezapomeneme. "

Zejména proto, že jen několik let po tomto referendu si Aine jednoho dne uvědomila, že je ve svém období pozadu.

"Právě mi bylo 18 let." V té době jsem měl přítele a kromě něj, který mě tak podporoval, jsem to nikomu nemohl říct.

Jen před třemi lety proběhla taková kampaň proti potratům, nedalo se o tom mluvit, rozhodně jsem o tom nemohl říct ani slovo své matce, která byla velmi zbožná. "

Pro jistotu si domluvila schůzku s gynekologem.

"Šel jsem na schůzku." Vyšetřil mě, dotkl se mé vulvy. A řekl mi, že jsem těhotná, ale nemohl pro mě nic udělat.

Ve skutečnosti jsem si toho nebyl vědom, ale to, co právě udělal, toto vyšetření nebylo absolutně nutné, bylo to dojemné . Ale jeho verdikt byl konečný, zhroutil jsem se. "

„Duchový“ potrat a dotek jako bonus

V té době byla v Irsku zakázána pouhá skutečnost, že se mluvilo o potratu a jeho reklamě.

"Dokonce i v ženských časopisech pocházejících z Velké Británie byly reklamy na kliniky zaměřené na ženy nahrazeny mezerou." Slyšel jsem, že na toaletách v hospodách si ženy vyměňovaly tajné číslo.

Tak jsem se podíval a na zadní straně dveří jsem našel. Zavolal jsem. Byla to Irka, která mi dala další číslo. To byla v té době zcela podzemní organizace, která však pomohla ženám potratit. "

S pomocí Centra organizuje Aine její potrat dohodnutím schůzky s asociací Marie Stopes International v Anglii.

" Mezi cestou a procedurou to bylo opravdu velmi drahé." Získání peněz trvalo dlouho. Můj přítel do toho vložil všechno, co zachránil ze své podivné práce.

Její sestra žila v Londýně a naštěstí nás dokázala ubytovat. "

Aine proto po dlouhé cestě jde na kliniku Marie Stopesové. A děje se tam něco nepochopitelného.

"Měl jsem být podle výpočtů ve 12 týdnech." Gynekolog se na mě podíval a řekl mi, že nejsem těhotná . Že jsem nikdy nebyl. Takže ve skutečnosti mi gynekolog, kterého jsem viděl v Irsku a který mě už sexuálně napadl, řekl nesmysl.

Ale byl jsem tak vystresovaný, prosil jsem je, aby ten postup provedli, ačkoli technicky se nedalo nic dělat, protože jsem nebyla těhotná. "

Soucit anglických zdravotních sester

O několik let později Aine tentokrát otěhotní. Je jí 24 let.

"Bylo to v době skandálu s případy X, mladá dívka byla znásilněna, její rodiče se ji snažili dostat ven ze země na potrat, ale generální prokurátor jí v tom zabránil."

Protestoval jsem s ostatními lidmi, že jsem proti tomu protestoval. Kontext zůstával extrémně napjatý. A já jsem se ocitla těhotná ve 24 letech, když jsem absolutně nebyla připravena být matkou.

Byl jsem ve zneužívajícím vztahu, před kterým jsem se snažil utéct, a kdybych měl toto dítě, věděl jsem, že se ho už nebudu moci zbavit. Takže jsem musel absolutně potratit. Kromě toho, že jsem byla těhotná, bylo to kvůli němu, protože slíbil, že odstoupí, a neudělal to. "

Bylo to několik velmi blízkých přátel, kteří jí pomohli získat finanční prostředky na opětovnou cestu do Anglie.

"Byla to do značné míry hanebná cesta, kterou jsem provedl tajně."

Na londýnské klinice toho dne bylo nejméně 9 dalších irských žen, jako jsem já.

Opět bylo pozdě, bylo mi 13 týdnů, protože mi trvalo dlouho, než jsem získal potřebné peníze.

Ale sestry byly milé. Vzpomínám si, jak mi jedna z nich řekla, že jí je líto, že jsme to všechno museli udělat, abychom mohli potratit. "

Aine si rezervovala ubytování se snídaní, kde byla úplně sama a krvácela. A dál krvácela na cestě domů.

"Bylo strašné, že jsem to nemohl nikomu říct, protože to bylo považováno za zločin." "

Potratové tabu, v Irsku v roce 2021 stále extrémně těžké

Aine je nyní novinářka, má dvě děti. Jeho příběh se odehrává v 80. a 90. letech. Ale i dnes musí mnoho žen cestovat za hranice Irska, aby měla přístup k potratům.

Překvapivě se ukázalo, že nalezení irské ženy připravené svědčit, je nesmírně složité. Z diskuzí a výzkumů, které jsem provedl, vím, že je to spojeno s touto dlouhou historií hanby, tajemství a tabu obklopujících potraty v Irsku.

Navzdory skutečnosti, že reagují, kdykoli zapojili své blízké, zavřeli se, jakmile jsem chtěl jít v diskusi dále.

Když nemůžete jít na potrat, ani to, kde žijete, ani odkud pocházíte

Bylo snazší vychovávat toto téma u cizinců žijících v Irsku. Skotská Betty * souhlasila, že mi vypráví svůj příběh.

"Bylo mi 27, bylo to v roce 2021. Bez mé matky nevím, co bych udělal."

Upřímně řečeno, neměl jsem víc důvodů, proč si to nenechat, než jen „Teď nechci děti“.

Proto bylo také těžké o tom mluvit, protože někteří lidé mohou mít pocit, že jsem si to měl nechat. "

Betty byla na pilulce, ale ona ji zklamala.

"Zmeškal jsem týden, tak jsem si koupil test." Levný. A byl pozitivní. Takže jsem koupil další, dražší, lepší. Udělal jsem obojí.

Pozitivní také.

Tam jsem si řekl „arf, skvěle, a říci, že moje matka mi vždy říkala, že by se to v Irsku kvůli zákonům nemělo stát“.

Zavolal jsem svému příteli a myslím, že jsem byl trochu sobecký. Hned jsem řekl, že půjdu na potrat , zatímco on v té době s prostředím, ve kterém vyrůstal, nebyl pro takové věci. "

Betty se snaží jít k lékaři v naději na radu. Jedinou odpověď, kterou dostane, je: „Vím, co chceš, ale nemohu ti s tím poradit, pokud to chceš, budeš muset jít domů.“

"Myslel jsem, že bych mohl jít do Skotska, odkud jsem, ale podle nich je to už příliš dlouho, co jsem tam žil." Bylo mi to tak smutno, protože ve Skotsku je normální mít přístup k potratům.

Ale v mém případě, ai když jsem viděl cizí ženy, například polské, tam k nim mít přístup zdarma, nebylo to možné. "

Musela proto odjet do Anglie poté, co získala dopis „od jakéhokoli psychologa, se kterým jsem se setkal na klinice, která mi byla poučena“.

Osamělost žen čelících nechtěnému těhotenství v Irsku

Pro zbytek to byla Bettyina matka, kdo všechno organizoval, protože to nedokázala.

"E-mailem mi nabídli dvě rande, ale s takovou variací!" V březnu nebo v červnu.

A v březnu byly naše narozeniny s mým přítelem, naším 3letým. Ale rozhodl jsem se, že se nemohu dočkat do června, že existují priority.

Jediným problémem bylo, že k provedení zákroku jsem musela být alespoň 6 týdnů těhotná a nebyla jsem si jistá, protože jsem neměla ultrazvuk na randění. Přesto jsem si schůzku domluvil s tím, že pokud bude příliš brzy, najdu jiné řešení. "

Betty bylo doporučeno, aby nechodila sama, ale její matka ji nemohla doprovázet, ani její sestra.

"Nakonec jsem to řekl své nejlepší kamarádce, Němce, a byla dokonalá." Když byla tak mladá, mnohem mladší než já, muselo jí být 21. Byla to ona, kdo odpověděl lidem v letadle, kteří se zeptali, jestli jedeme na víkend, že ano, šli jsme nakupovat.

Bylo to frustrující, protože ve Skotsku mě napadá nejméně 5 přítelkyň, které také potratily, ale tady jsem opravdu nevěděl, s kým jiným bych mohl mluvit .

Jen jsem věděl, že musím toto těhotenství ukončit.

Nic nelituji a kromě toho někdy přemýšlím, jestli je to normální, abych se necítil špatně. "

Když mi řekla o cestě z letiště na kliniku, Betty se rozplakala.

"Bylo to tak poznačené na našem čele, co jsme přišli udělat." Věděl, že taxikář nemusí číst adresu. Nebyl zlý, ale bylo to prostě tak hrozné. "

Když jste se vzbudili z narkózy, musíte myslet na své letadlo zpět domů

Betty se nenabídla přijít a ulevilo se mu, že to nenavrhl.

„Zvláště jsem nechtěl, aby tam jednou projevil negativitu, ze strachu, že mu bude ten postup odmítnut.

Musel jsem si sám podepsat všechny papíry, protože můj přítel nemohl jít se mnou, to je jediný případ, kdy byla jedna ze sestřiček trochu náhlá, když jsem zjišťoval některé z možných vedlejších účinků, které jsem se ptal otázky a ona byla jako „ty to nevíš?“ Měli jste se předtím zeptat “. "

Betty si nakonec sama, před vstupem na operační sál, oblékla lékařský plášť, sama v kabině. Znovu se jí zlomil hlas, když řekla:

„ Měl jsem takový strach, pomyslel jsem si,‚ ale co se stane, když se neprobudím? ".

Moje kamarádka spolu s mojí matkou a přítelem byli jediní, kdo věděli, kde jsem, a bylo hrozné si představit, jak říká svým rodičům, kteří jsou rozhodně proti potratům, co se stalo.

Ale nakonec jsem se probudil a sestry byly tak dokonalé. "

V místnosti, kde se vzpamatovávala, byla také mladá asi patnáctiletá dívka, která byla ve stejném letadle jako ona se svým přítelem, 40letá žena s irským přízvukem a samozřejmě tři mladé dívky Angličtina.

"Byl to takový posun, slyšet tyto tři mluvit, jako by se nic nestalo o tom, co budou večer jíst, a o sérii, kterou sledovali, zatímco jsem už přemýšlel o pospěšte si do mého letadla a podívejte se na další dvě irské dívky tak smutné a skleslé. "

„Myslel jsem, že umřu“

Ale když chce vstát, aby odešla, má Betty nesnesitelné bolesti.

„Vím, že to zní přehnaně, ale opravdu jsem si myslela, že zemřu,“ řekla se slzami v hlase.

„Ukázalo se, že mi„ zapomněli “dát injekci, kterou jsem měl dostat během anestézie a kterou jsem neměl, a proto jsem byl v takovém Stát. "

Celou tu dobu se bojí, že zmešká své letadlo domů a že musí vysvětlovat svým příbuzným, svým kolegům, kde se nachází.

Když se konečně může připojit ke své přítelkyni, je v slzách, že ji najde.

"Sestry jí nemohly poskytnout žádné informace, protože nebyla rodina, a po dobu 7 hodin viděla, jak za mnou lidé přicházejí a vystupují dříve." Bylo to pro ni hrozné. "

Celkově ho procedura a letenky stály téměř 1 000 eur.

Na cestě domů se Betty sešla se svým irským přítelem.

"Moje kamarádka se nabídla, že u ní bude spát, ale já jsem se raději vrátil za svým přítelem." Ve skutečnosti to nebylo skvělé rozhodnutí. Byl nedbalý, ani se neptal, jak se mám.

Bylo to komplikované, protože jsme byli s jeho rodiči, on si vzal den, protože to bylo také pro něj těžké. Řekl: „Mluvil jsem se svými přáteli a věci se zlepšují,“ pobláznilo mě to, protože jsem to sám nikomu neřekl! A jeho přátelé byli také proti! "

Dnes ho však Betty požádala, aby byl jeho hlasem v referendu.

"Souhlasil, že pro mě bude hlasovat ano." Myslím, že jeho přístup k této záležitosti se trochu vyvinul, je pro mě těžké ho obvinit, protože je to také kvůli kultuře, ve které vyrůstal . "

Odepření těhotenství v Irsku

Na rozdíl od Betty nebo Aine během jejího druhého potratu, Céline *, mladá Francouzka, kterou jsem potkal v Corku, mi říká, že její partner byl neomylnou podporou, když se také musela vypořádat s neplánovaným těhotenstvím. v Irsku.

" Potratil jsem na samém začátku února 2021. Udělal jsem odmítnutí těhotenství po dobu tří měsíců, uvědomil jsem si to vlastně na konci ledna."

Když jsem otěhotněla, byly to dva měsíce, co jsem naposledy dostala menstruaci. Jak se mi často stávalo, neuvědomoval jsem si to.

V prosinci jsem vysadila antikoncepci právě proto, abych se pokusila vrátit své tělo zpět do „normálního“ rytmu, ale ve skutečnosti mi gynekolog vysvětlil, že je to tak mimo provoz, že jsem už v té době byla těhotná, že moje antikoncepce prostě nepracoval. "

Jedná se o „podivné“ příznaky, které dávají čip do ucha:

"Získal jsem váhu mnohem rychleji než obvykle, potil jsem třísla, bylo mi špatně ...

Nakonec jsem si koupil test na konci měsíce, zatímco můj partner byl na dovolené ve Francii. Bylo to, když jsem viděl, že je pozitivní, že jsem prozkoumal a uvědomil si, že je nezákonné zde potratit.

Okamžitě jsem zavolal svému partnerovi, věděl jsem, že chce dítě, je starší než já, má 35, ale je mi něco přes dvacet, vůbec se mi nechce stát matkou.

Řekl jsem mu to a on měl opravdu dobrou reakci. Řekl mi, že jsme to udělali oba, ale je to vaše tělo, pokud si ho chcete udržet, necháme si ho, jinak se organizujeme.

Řekl jsem, že to nechci, a všechno zvládl: řekl mi „sbalíš si kufr, vezmeš první letadlo a já se postarám o zbytek.“ „“

Vraťte se do Francie na potrat

Céline je upřímná: varuje své zaměstnavatele před situací, i když neví, jaký je jejich názor na tuto věc.

"Rád jsem si řekl, že jsem Francouz, že mohu jít domů na potrat a že mi nemohou pomoci." Uf.

Měl jsem štěstí, protože do 2 týdnů bych musel jet i jinde než do Francie.

Byl jsem ve 12 týdnech amenorey a ve Francii je limit stanoven na 14 týdnů. Zorganizování všeho trvalo týden, takže jsem potratil ve 13 týdnech , aspirací a nakonec, naštěstí.

Myslím, že vás ten lék musel tolik bolet. Tablety před aspirací jsou stejné jako u lékařského potratu, slouží k otevření děložního čípku a odpojení všeho. Dostali mě jeden den před a ráno po operaci.

Řekli mi, abych si vzal 2. O tři čtvrtě hodiny později jsem byl ohnutý na dvě části, nemohl jsem chodit.

Měla jsem štěstí, byla to velmi dobrá klinika se samostatným křídlem mezi porodnicí a částí věnovanou potratům.

Bál jsem se, že budu souzen, ale ve skutečnosti to tak nebylo a můj přítel byl také velmi přítomen. "

Céline si vzala letadlo další den.

"Nechtěl jsem jít domů sám, miluji jeho rodinu, která nás hostovala, ale také jsem nechtěl vzít své letadlo sám." "

Celkově podle ní všechny náklady vzniklé zejména kvůli letenkám dosáhly 700 nebo 800 eur.

"A opět nás hostila jeho rodina ve Francii, nedovolím si představit jinak." Na konci měsíce jsme jedli těstoviny a vejce, už jsme si nemohli vzít. Ale přinejmenším léčebné postupy nestojí nic, kromě zálohy na krevní testy. "

Zážitek, díky kterému se vám chce vrátit domů

Její potrat způsobil Céline velké výslechy.

"Popření bylo také v tom, že jsem ignoroval sám sebe, byly varovné signály, kterým jsem vůbec nevěnoval pozornost."

Strávil jsem tři týdny v přestávce, abych napsal vše, co mi přišlo na mysl, a tak jsem se rozhodl vrátit do Francie. “

Za pár měsíců, v době, kdy dokončí svou pracovní smlouvu, sbalí kufry a vrátí se na jih.

„Naštve mě: manželství homosexuálů je povoleno, ale dívka, která chce potrat, nemá právo, i když je to kvůli znásilnění? Je to tak paradoxní, jsou to důležitá práva!

Nechci žít v takové zemi, abych zde platil daně, abych byl závislý na zdravotním systému zde.

Pořád na to nemůžu dát slova… “

Rychle, nechť skončí situace žen, které si přejí potraty v Irsku

Všichni touží po tom, aby se Dublin zbavil svých plakátů s kampaněmi, o čemž svědčí Betty.

"V posledních týdnech to bylo těžké, protože plakáty, stigma, obrázky jsou všude." A lidé nechápou, že je agresivní pro ty, kteří podstoupili potrat. "

Alespoň jedno utrpení, které by mělo brzy skončit, bez ohledu na výsledek dnešního hlasování.

• Pokračování: „Je to neuvěřitelné, je to historické“: Irové drtivou většinou hlasovali pro právo na potrat