Ať už jste více v módě • Komiksy, dětská literatura, fantasy, skvělá klasika ... Zde je spousta tipů, jak vydat knihy a pobavit se na čaji, plédech a krásných příbězích.
Článek původně publikován 24. dubna 2021
Jistá Marine Le Penová prohlásila, že nemluví anglicky, protože ... je Francouzka. Jen proto, že Madame kandiduje na předsedu šesté světové mocnosti, nemusí nutně znamenat, že by to mělo být považováno za příklad, který je třeba následovat: je celkem fajn umět dobře mluvit druhým jazykem!
Má dokonce mnoho výhod: cestovat, pomáhat zoufalým turistům kolem vás, nebo prostě neztrácet hodiny hledáním francouzských titulků vaší oblíbené série ... Zejména proto, že někdy riskujete mít nepříjemná překvapení.
Dvojjazyčnost je kognitivní výkon, na který můžeme být hrdí! Zde je výběr knih, do kterých se můžete ponořit na dovolené , takže můžete začít číst anglicky, aniž byste se cítili příliš hloupí.
Pojď, pojď se mnou cvičit mozkovou posilovnu, budeme v pohodě ...
Začneme jednoduše.
Přečtěte si v angličtině, pokud jste začátečník
Nejlepší způsob, jak začít číst v angličtině, je číst knihu, kterou jste již četli - a měli jste ji rádi - ve francouzštině .
V příběhu se úplně neztratíte, takže nebudete mít otravné nutkání každou knihu vyhodit z okna z každého odstavce.
Navrhuji vám například seriál Hunger Games: Suzanne Collins má velmi přízemní a celkem jednoduché psaní! V případě pochybností si můžete přečíst původní verzi s francouzským překladem.
To je případ mnoha dalších dystopií „pro dospívající“, jejichž adaptace jste možná viděli i v kině.
Další způsob, jak se dostat do vany, je ... číst dětské knihy . Zpočátku mi to připadá trochu divné, jako když mi oftalmolog řekl, že bych si měl vybrat brýle z dětské sekce, protože moje 22letá hlava je příliš malá na „dospělé“ brýle.
Nasaďte si dětské brýle a vydejte se do série Deník Wimpy Kid, nebo dokonce Judy Moodys!
Jakmile si přečtete celou knihu nebo dvě, dokonce i dětské knihy, budete na sebe velmi pyšní a budete se cítit připraveni ji posunout na další úroveň!
Přečtěte si v angličtině, pokud máte „střední úroveň“
Pro střední úrovně je nezbytná literatura „Mladí dospělí“. Po dětských příbězích o dětech přejdeme k dospívajícím příběhům o teenagerech!
Jména Maureen Johnson (Třináct malých modrých obálek, Suite Scarlett…) a Rainbow Rowell (Eleanor a Park, Fangirl…) přicházejí na mysl: jejich příběhy jsou přímé, ale kvalita je lepší než u jednoduchý staniční román.
Nemožné, nemluvě o triumvirátu hereček a spisovatelek ze Spojených států, jmenoval jsem Amy Poehler, Mindy Kaling a Tinu Fey .
Jejich tři knihy (v tomto pořadí: Ano, prosím, všichni visí bez mě (a další obavy) a Bossy Pants) jsou na jejich obrázku: vtipné, teplé a hravé! Jazyk není příliš komplikovaný, protože vtipy jsou na prvním místě.
Tyto knihy mají podobu sbírek esejí o různých a rozmanitých tématech. Dozvíte se hodně o mládí Amy Poehler, katastrofických líbánkách Tiny Fey a debutu Mindy Kalingové jako scenáristky filmu The Office.
Pokud jste fanouškem jejich seriálu, budete mít možnost slyšet, jak vám jejich hlasy přečtou text (ve vaší fantazii samozřejmě: nemám moc je svolat, opravdu promiň) ...
Knihy v angličtině pro ty, kteří již nemají titulky
Při psaní těchto řádků jsem dojatý. Opravdu vám chystám uvést jména autorů, za které bych se sakra zatratil . Moji miláčci, moji vzácní, pokud mi dovolíte, abych to tak řekl.
Jaclyn Moriarty. JD Salinger.
A BOOM.
Jsem si plně vědom toho, že všechny chutě jsou v biosféře, ale zatím jsem nepotkal jediného člověka, který by byl zklamán těmito autory!
Jaclyn Moriarty je australská romanopiskyně s trochu šíleným stylem . Téměř všechny jeho romány se odehrávají na předměstí Sydney a mají okouzlující tendenci se protínat: takovou a takovou postavu z jeho první knihy najdeme o několik let později v jiném románu, dvě postavy z různých knih se ve třetí stávají přáteli , A tak dále.
Na Moriarty je zarážející to, že zbožňuje epištolové romány: většina jejích knih je ve skutečnosti složena z dopisů / slovíček / e-mailů / disertačních prací. Může se to zdát nevhodné, a přesto je to velmi podmanivý styl, ke kterému se rychle připojíme!
Je těžké dát si prst na oblíbeného ve sbírce Moriarty, ale kdybych měl doporučit jednoho ke čtení v angličtině, byla by to Kniha kouzel poslouchat Taylora. Příběh rodiny, tajemství, dospívání, se spoustou postav. Zábavné a strašidelné.
Pro chuť si přečtěte autorský blog, který zřídka krmí (k mé velké lítosti), ale který docela dobře odráží její styl!
JD Salinger, hned. Jako mnoho fanoušků tohoto autora jsem četl A přede mnou svět, autobiografii Joyce Maynardové, která byla Salingerovým společníkem několik let - v této knize se dozvídáme, že se trochu bál, od divný milý a kontrolní blázen , dokonce is jeho druhou polovinou.
Ale JD je také skvělý spisovatel!
Nemyslím si, že bych byl stejný, kdybych v mých mladších letech nečetl, znovu nečetl a znovu nečetl Chytače v žitě: podle mého názoru je to podstatný román pro dospívající.
Jeho kniha Franny a Zooey je však mnohem méně známá, ale vždy zůstane mou oblíbenou.
Je to o bratrech a sestrách, existenciální krizi a trochu náboženství.
Salinger ví, jak popsat napětí mezi dvěma postavami do nejmenších detailů . Ví, jak porozumět tichu a klidu jako nikdo jiný - vizualizujeme i sebemenší skvrnu prachu suspendovanou v paprsku slunečního světla.
Dovolte mi, abych vám řekl, že k snídani jím Salinger. A že byste měli udělat totéž.
Salinger mi dává stejné uspokojení jako krásná scéna ve filmu Wese Andersona.
Pokud jste (téměř) dvojjazyční, čtěte anglicky
Jste dokonale dvojjazyční a čtete celý tento článek se smíchem do očí? Takže doporučuji Zadie Smith!
Zadie Smith je klenot anglické literatury. Jsem přesvědčen, že je tajně bohyní, která sestoupila z hor Olympu, aby na Zemi předala tajemství blaženosti.
Tato dáma zvládá slova s obratností impresionistického malíře v obzvláště dojemném dni východu slunce. O kráse, Bílé zuby nebo dokonce NW jsou knihy, které ve vás vzbudí dojem, že jste chudé dítě, které nedokáže dát tři slova dohromady, takže je nadaná a talentovaná Zadie Smith a ... vidím, že ji miluji?
Jeho romány hovoří o multikulturalismu, identitách a komplikovaných rodinách . Smith je také učitelem na New York University a jeho rozhovory jsou naprosto fascinující.
Pokud chcete (drobnou) chuť, můžete si libovat v tom, co napsala o důležitosti deníků pro nováčka!
Kde najdu knihy v angličtině?
Vidím tě přicházet. Říkáte si, je to všechno velmi dobré, Clémentine, ale nejsem Krésos, tak kde najdu všechny ty knihy?
Tady je moje rada: nejdříve zkontrolujte místní knihovnu, zda neobsahuje nějaké anglické knihy. Pokud ano, můžete navrhnout nějaké objednávky!
Zadruhé, prodejci ojetých knih mají velmi často anglickou sekci.
Nezapomeňte se také podívat na mnoho stránek s výměnnými knihami (mělo by vám pomoci jednoduché vyhledávání Google) nebo na webové stránky vašeho města: tyto často uvádějí sdružení, která shromažďují staré knihy.
Pokud jste fanouškem elektronických knih, víte, co dělat! A konečně, vězte, že Anglosasi jsou na špičkové zvukové knihy - možná najdete to, co hledáte, na stránkách, jako je Audible.
Osobně, bez ohledu na to, jak moc si vážím svých peněz, nikdy neodolám pokušení trávit hodiny v regálech Shakespeare & Co nebo WH Smith, což je zásadní, pokud jste v Paříži!
Sakra vy, anglosaská nakladatelství, vy a vaše knihy s obálkami, které jsou příliš krásné ...
